देवा ऊचु: यथा कृतस्ते सङ्कल्पो भाव्यं तेनैव नान्यथा । सत्सङ्कल्पस्य ते ब्रह्मन् यद्वै ध्यायति ते वयम् ॥ ३० ॥
deva ucuh yatha krtas te sankalpo bhavyam tenaiva nanyatha sat-sankalpasya te brahman yad vai dhyayati te vayam
- devah ucuh
- the demigods replied
- yatha
- as
- krtah
- done
- te
- by you
- sankalpah
- determination
- bhavyam
- to be done
- tena eva
- by that
- na anyatha
- not otherwise
- sat-sankalpasya
- one whose determination is never lost
- te
- of you
- brahman
- O dear brahmana
- yat
- that which
- vai
- certainly
- dhyayati
- meditating
- te
- all of them
- vayam
- we are.
The three deities told Atri Muni: Dear brahmana, you are perfect in your determination, and therefore as you have decided, so it will happen; it will not happen otherwise. We are all the same person upon whom you were meditating, and therefore we have all come to you.