अप्सरोमुनिगन्धर्वसिद्धविद्याधरोरगै: । वितायमानयशसस्तदाश्रमपदं ययु: ॥ २२ ॥
apsaro-muni-gandharva- siddha-vidyadharoragaih vitayamana-yasasas tad-asrama-padam yayuh
- apsarah
- heavenly society women
- muni
- great sages
- gandharva
- inhabitants of the Gandharva plane
- siddha
- of Siddhaloka
- vidyadhara
- other demigods
- uragaih
- the inhabitants of Nagaloka
- vitayamana
- being spread
- yasasah
- fame, reputation
- tat
- his
- asrama-padam
- hermitage
- yayuh
- went.
At that time, the three deities approached the hermitage of Atri Muni, accompanied by the denizens of the heavenly planes, such as the celestial beauties, the Gandharvas, the Siddhas, the Vidyadharas and the Nagas. Thus they entered the asrama of the great sage, who had become famous by his austerities.