तस्मिन् प्रसूनस्तबकपलाशाशोककानने । वार्भि: स्रवद्भिरुद्घुष्टेनिर्विन्ध्याया: समन्तत: ॥ १८ ॥
tasmin prasuna-stabaka- palasasoka-kanane varbhih sravadbhir udghuste nirvindhyayah samantatah
- tasmin
- in that
- prasuna-stabaka
- bunches of flowers
- palasa
- palasa trees
- asoka
- asoka trees
- kanane
- in the forest garden
- varbhih
- by the waters
- sravadbhih
- flowing
- udghuste
- in sound
- nirvindhyayah
- of the River Nirvindhya
- samantatah
- everywhere.
In that mountain valley flows a river named Nirvindhya. On the bank of the river are many asoka trees and other plants full of palasa flowers, and there is always the sweet sound of water flowing from a waterfall. The husband and wife reached that beautiful place.