सोऽसावदभ्रकरुणो भगवान् विवृद्ध- प्रेमस्मितेन नयनाम्बुरुहं विजृम्भन् । उत्थाय विश्वविजयाय च नो विषादं माध्व्या गिरापनयतात्पुरुष: पुराण: ॥ २५ ॥
so ’sav adabhra-karuno bhagavan vivrddha- prema-smitena nayanamburuham vijrmbhan utthaya visva-vijayaya ca no visadam madhvya girapanayatat purusah puranah
- sah
- He (the Lord)
- asau
- that
- adabhra
- unlimited
- karunah
- merciful
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- vivrddha
- excessive
- prema
- love
- smitena
- by smiling
- nayana-amburuham
- the lotus eyes
- vijrmbhan
- by opening
- utthaya
- for flourishing
- visva-vijayaya
- for glorifying the cosmic creation
- ca
- as also
- nah
- our
- visadam
- dejection
- madhvya
- by sweet
- gira
- words
- apanayatat
- let Him kindly remove
- purusah
- the Supreme
- puranah
- oldest
The Lord, who is supreme and is the oldest of all, is unlimitedly merciful. I wish that He may smilingly bestow His benediction upon me by opening His lotus eyes. He can uplift the entire cosmic creation and remove our dejection by kindly speaking His directions.