परार्ध्यकेयूरमणिप्रवेक- पर्यस्तदोर्दण्डसहस्रशाखम् । अव्यक्तमूलं भुवनाङ्घ्रि पेन्द्र- महीन्द्रभोगैरधिवीतवल्शम् ॥ २९ ॥
parardhya-keyura-mani-praveka- paryasta-dordanda-sahasra-sakham avyakta-mulam bhuvananghripendram ahindra-bhogair adhivita-valsam
- parardhya
- very valuable
- keyura
- ornaments
- mani-praveka
- highly valuable jewels
- paryasta
- disseminating
- dordanda
- arms
- sahasra-sakham
- with thousands of branches
- avyakta-mulam
- self-situated
- bhuvana
- universal
- anghripa
- trees
- indram
- the Lord
- ahi-indra
- Anantadeva
- bhogaih
- by hoods
- adhivita
- surrounded
- valsam
- shoulders.
As a sandalwood tree is decorated with fragrant flowers and branches, the Lord’s body was decorated with valuable jewels and pearls. He was the self-situated tree, the Lord of all others in the universe. And as a sandalwood tree is covered with many snakes, so the Lord’s body was also covered by the hoods of Ananta.