कालेन सोऽज: पुरुषायुषाभि- प्रवृत्तयोगेन विरूढबोध: । स्वयं तदन्तर्हृदयेऽवभात- मपश्यतापश्यत यन्न पूर्वम् ॥ २२ ॥
kalena so ’jah purusayusabhi- pravrtta-yogena virudha-bodhah svayam tad antar-hrdaye ’vabhatam apasyatapasyata yan na purvam
- kalena
- in due course of time
- sah
- he
- ajah
- the self-born Brahma
- purusa-ayusa
- by the duration of his age
- abhipravrtta
- being engaged
- yogena
- in meditation
- virudha
- developed
- bodhah
- intelligence
- svayam
- automatically
- tat antah-hrdaye
- in the heart
- avabhatam
- manifested
- apasyata
- saw
- apasyata
- did see
- yat
- which
- na
- not
- purvam
- before.
At the end of Brahma’s one hundred years, when his meditation was complete, he developed the required knowledge, and as a result he could see in his head the Supreme within himself, whom he could not see before with the greatest endeavor.