तल्लोकपद्मं स उ एव विष्णु: प्रावीविशत्सर्वगुणावभासम् । तस्मिन् स्वयं वेदमयो विधाता स्वयम्भुवं यं स्म वदन्ति सोऽभूत् ॥ १५ ॥
tal loka-padmam sa u eva visnuh pravivisat sarva-gunavabhasam tasmin svayam vedamayo vidhata svayambhuvam yam sma vadanti so ’bhut
- tat
- that
- loka
- universal
- padmam
- lotus flower
- sah
- He
- u
- certainly
- eva
- factually
- visnuh
- the Lord
- pravivisat
- entered into
- sarva
- all
- guna-avabhasam
- reservoir of all modes of nature
- tasmin
- in which
- svayam
- in person
- veda-mayah
- the personality of Vedic wisdom
- vidhata
- controller of the universe
- svayam-bhuvam
- self-born
- yam
- whom
- sma
- in the past
- vadanti
- do say
- sah
- he
- abhut
- generated.
Into that universal lotus flower Lord Visnu personally entered as the Supersoul, and when it was thus impregnated with all the modes of material nature, the personality of Vedic wisdom, whom we call the self-born, was generated.