सोऽन्त:शरीरेऽर्पितभूतसूक्ष्म: कालात्मिकां शक्तिमुदीरयाण: । उवास तस्मिन् सलिले पदे स्वे यथानलो दारुणि रुद्धवीर्य: ॥ ११ ॥
so ’ntah sarire ’rpita-bhuta-suksmah kalatmikam saktim udirayanah uvasa tasmin salile pade sve yathanalo daruni ruddha-viryah
- sah
- the Supreme Lord
- antah
- within
- sarire
- in the transcendental body
- arpita
- kept
- bhuta
- material elements
- suksmah
- subtle
- kala-atmikam
- the form of time
- saktim
- energy
- udirayanah
- invigorating
- uvasa
- resided
- tasmin
- therein
- salile
- in the water
- pade
- in the place
- sve
- His own
- yatha
- as much as
- analah
- fire
- daruni
- in the fuel wood
- ruddha-viryah
- submerged strength.
Just like the strength of fire within fuel wood, the Lord remained within the water of dissolution, submerging all the living entities in their subtle bodies. He lay in the self-invigorated energy called kala.