मैत्रेय उवाच सत्सेवनीयो बत पूरुवंशो यल्लोकपालो भगवत्प्रधान: । बभूविथेहाजितकीर्तिमालां पदे पदे नूतनयस्यभीक्ष्णम् ॥ १ ॥
maitreya uvaca sat-sevaniyo bata puru-vamso yal loka-palo bhagavat-pradhanah babhuvithehajita-kirti-malam pade pade nutanayasy abhiksnam
- maitreyah uvaca
- Sri Maitreya Muni said
- sat-sevaniyah
- worthy to serve the pure devotees
- bata
- oh, certainly
- puru-vamsah
- the descendants of King Puru
- yat
- because
- loka-palah
- the kings are
- bhagavat-pradhanah
- chiefly devoted to the Personality of Godhead
- babhuvitha
- you are also born
- iha
- in this
- ajita
- the Lord, who is unconquerable
- kirti-malam
- chain of transcendental activities
- pade pade
- step by step
- nutanayasi
- becoming newer and newer
- abhiksnam
- always
The great sage Maitreya Muni said to Vidura: The royal dynasty of King Puru is worthy to serve the pure devotees because all the descendants of that family are devoted to the Personality of Godhead. You are also born in that family, and it is wonderful that because of your attempt the transcendental pastimes of the Lord are becoming newer and newer at every moment.