मैत्रेय उवाच सेयं भगवतो माया यन्नयेन विरुध्यते । ईश्वरस्य विमुक्तस्य कार्पण्यमुत बन्धनम् ॥ ९ ॥
maitreya uvaca seyam bhagavato maya yan nayena virudhyate isvarasya vimuktasya karpanyam uta bandhanam
- maitreyah uvaca
- Maitreya said
- sa iyam
- such a statement
- bhagavatah
- of the Personality of Godhead
- maya
- illusion
- yat
- that which
- nayena
- by logic
- virudhyate
- becomes contradictory
- isvarasya
- of the Supreme Personality of Godhead
- vimuktasya
- of the ever liberated
- karpanyam
- insufficiency
- uta
- as also, what to speak of
- bandhanam
- bondage.
Sri Maitreya said: Certain conditioned souls put forward the theory that the Supreme Brahman, or the Personality of Godhead, is overcome by illusion, or maya, and at the same time they maintain that He is unconditioned. This is against all logic.