क्रीडायामुद्यमोऽर्भस्य कामश्चिक्रीडिषान्यत: । स्वतस्तृप्तस्य च कथं निवृत्तस्य सदान्यत: ॥ ३ ॥
kridayam udyamo ’rbhasya kamas cikridisanyatah svatas-trptasya ca katham nivrttasya sadanyatah
- kridayam
- in the matter of playing
- udyamah
- enthusiasm
- arbhasya
- of the boys
- kamah
- desire
- cikridisa
- willingness to play
- anyatah
- with other boys
- svatah-trptasya
- for one who is self-satisfied
- ca
- also
- katham
- what for
- nivrttasya
- one who is detached
- sada
- at all times
- anyatah
- otherwise.
Boys are enthusiastic to play with other boys or with various diversions because they are encouraged by desire. But there is no possibility of such desire for the Lord because He is self-satisfied and detached from everything at all times.