यत्र पुत्रैश्च पौत्रैश्च नप्तृभि: सह गोत्रजै: । प्रजा विचित्राकृतय आसन् याभिरिदं ततम् ॥ २४ ॥
yatra putrais ca pautrais ca naptrbhih saha gotrajaih praja vicitrakrtaya asan yabhir idam tatam
- yatra
- wherein
- putraih
- along with sons
- ca
- and
- pautraih
- along with grandsons
- ca
- also
- naptrbhih
- with grandsons from daughters
- saha
- along with
- gotra-jaih
- of the same family
- prajah
- generations
- vicitra
- of different kinds
- akrtayah
- so done
- asan
- exist
- yabhih
- by whom
- idam
- all these planes
- tatam
- spread.
O my lord, I think that the process manifest in the forms of sons, grandsons and family members has spread all over the universe in different varieties and species.