सृष्ट्वाग्रे महदादीनि सविकाराण्यनुक्रमात् । तेभ्यो विराजमुद्धृत्य तमनु प्राविशद्विभु: ॥ २१ ॥
srstvagre mahad-adini sa-vikarany anukramat tebhyo virajam uddhrtya tam anu pravisad vibhuh
- srstva
- after creating
- agre
- in the beginning
- mahat-adini
- the total material energy
- sa-vikarani
- along with the sense organs
- anukramat
- by a gradual process of differentiation
- tebhyah
- out of that
- virajam
- the gigantic universal form
- uddhrtya
- manifesting
- tam
- unto that
- anu
- later
- pravisat
- entered
- vibhuh
- the Supreme.
After creating the total material energy, the mahat-tattva, and thereby manifesting the gigantic universal form with senses and sense organs, the Supreme Lord entered within it.