साध्वेतद् व्याहृतं विद्वन्नात्ममायायनं हरे: । आभात्यपार्थं निर्मूलं विश्वमूलं न यद्बहि: ॥ १६ ॥
sadhv etad vyahrtam vidvan natma-mayayanam hareh abhaty apartham nirmulam visva-mulam na yad bahih
- sadhu
- as good as it should be
- etat
- all these explanations
- vyahrtam
- thus spoken
- vidvan
- O learned one
- na
- not
- atma
- the self
- maya
- energy
- ayanam
- movement
- hareh
- of the Personality of Godhead
- abhati
- appears
- apartham
- without meaning
- nirmulam
- without basis
- visva-mulam
- the origin is the Supreme
- na
- not
- yat
- which
- bahih
- outside.
O learned sage, your explanations are very good, as they should be. Disturbances to the conditioned soul have no other basis than the movement of the external energy of the Lord.