यतोऽप्राप्य न्यवर्तन्त वाचश्च मनसा सह । अहं चान्य इमे देवास्तस्मै भगवते नम: ॥ ४० ॥
yato ’prapya nyavartanta vacas ca manasa saha aham canya ime devas tasmai bhagavate namah
- yatah
- from whom
- aprapya
- being unable to measure
- nyavartanta
- cease to try
- vacah
- words
- ca
- also
- manasa
- with the mind
- saha
- with
- aham ca
- also the ego
- anye
- other
- ime
- all these
- devah
- demigods
- tasmai
- unto Him
- bhagavate
- unto the Personality of Godhead
- namah
- offer obeisances.
Words, mind and ego, with their respective controlling demigods, have failed to achieve success in knowing the Supreme Personality of Godhead. Therefore, we simply have to offer our respectful obeisances unto Him as a matter of sanity.