यैस्तत्त्वभेदैरधिलोकनाथो लोकानलोकान् सह लोकपालान् । अचीक्लृपद्यत्र हि सर्वसत्त्व- निकायभेदोऽधिकृत: प्रतीत: ॥ ८ ॥
yais tattva-bhedair adhiloka-natho lokan alokan saha lokapalan aciklpad yatra hi sarva-sattva- nikaya-bhedo ’dhikrtah pratitah
- yaih
- by whom
- tattva
- truth
- bhedaih
- by differentiation
- adhiloka-nathah
- the King of the kings
- lokan
- planes
- alokan
- planes of the lower region
- saha
- along with
- loka-palan
- respective kings
- aciklpat
- planned
- yatra
- wherein
- hi
- certainly
- sarva
- all
- sattva
- existence
- nikaya
- living entities
- bhedah
- difference
- adhikrtah
- occupied
- pratitah
- it so appears.
The Supreme King of all kings has created different planes and places of habitation where living entities are situated in terms of the modes of nature and work, and He has created their different kings and rulers.