यथा पुन: स्वे ख इदं निवेश्य शेते गुहायां स निवृत्तवृत्ति: । योगेश्वराधीश्वर एक एत- दनुप्रविष्टो बहुधा यथासीत् ॥ ६ ॥
yatha punah sve kha idam nivesya sete guhayam sa nivrtta-vrttih yogesvaradhisvara eka etad anupravisto bahudha yathasit
- yatha
- as much as
- punah
- again
- sve
- in His
- khe
- form of space (virat-rupa)
- idam
- this
- nivesya
- entering into
- sete
- lies down
- guhayam
- within the universe
- sah
- He (the Personality of Godhead)
- nivrtta
- without endeavor
- vrttih
- means of livelihood
- yoga-isvara
- the master of all mystic powers
- adhisvarah
- proprietor of everything
- ekah
- one without a second
- etat
- this
- anupravistah
- entering afterwards
- bahudha
- by innumerable
- yatha
- as much as
- asit
- exists
He lies down on His own heart spread in the form of the sky, and thus placing the whole creation in that space, He expands Himself into many living entities, which are manifested as different species of life. He does not have to endeavor for His maintenance, because He is the master of all mystic powers and the proprietor of everything. Thus He is distinct from the living entities.