जनस्य कृष्णाद्विमुखस्य दैवा- दधर्मशीलस्य सुदु:खितस्य । अनुग्रहायेह चरन्ति नूनं भूतानि भव्यानि जनार्दनस्य ॥ ३ ॥
janasya krsnad vimukhasya daivad adharma-silasya suduhkhitasya anugrahayeha caranti nunam bhutani bhavyani janardanasya
- janasya
- of the common man
- krsnat
- from the Supreme Lord, Krsna
- vimukhasya
- of the one who has turned his face against the Lord
- daivat
- by the influence of external energy
- adharma-silasya
- of one who is engaged in irreligion
- su-duhkhitasya
- of one who is always unhappy
- anugrahaya
- due to being compassionate towards them
- iha
- in this world
- caranti
- wander
- nunam
- certainly
- bhutani
- persons
- bhavyani
- great philanthropic souls
- janardanasya
- of the Supreme Personality of Godhead
O my lord, great philanthropic souls travel on the earth on behalf of the Supreme Personality of Godhead to show compassion to the fallen souls who are averse to the sense of subordination to the Lord.