सोऽप्यंशगुणकालात्मा भगवद्दृष्टिगोचर: । आत्मानं व्यकरोदात्मा विश्वस्यास्य सिसृक्षया ॥ २८ ॥
so ’py amsa-guna-kalatma bhagavad-drsti-gocarah atmanam vyakarod atma visvasyasya sisrksaya
- sah
- mahat-tattva
- api
- also
- amsa
- purusa plenary expansion
- guna
- chiefly the quality of ignorance
- kala
- the duration of time
- atma
- full consciousness
- bhagavat
- the Personality of Godhead
- drsti-gocarah
- range of sight
- atmanam
- many different forms
- vyakarot
- differentiated
- atma
- reservoir
- visvasya
- the would-be entities
- asya
- of this
- sisrksaya
- generates the false ego.
Thereafter the mahat-tattva differentiated itself into many different forms as the reservoir of the would-be entities. The mahat-tattva is chiefly in the mode of ignorance, and it generates the false ego. It is a plenary expansion of the Personality of Godhead, with full consciousness of creative principles and time for fructification.