को न्वीश ते पादसरोजभाजां सुदुर्लभोऽर्थेषु चतुर्ष्वपीह । तथापि नाहं प्रवृणोमि भूमन् भवत्पदाम्भोजनिषेवणोत्सुक: ॥ १५ ॥
ko nv isa te pada-saroja-bhajam sudurlabho ’rthesu catursv apiha tathapi naham pravrnomi bhuman bhavat-padambhoja-nisevanotsukah
- kah nu isa
- O my Lord
- te
- Your
- pada-saroja-bhajam
- of the devotees engaged in the transcendental loving service of Your lotus feet
- su-durlabhah
- very difficult to obtain
- arthesu
- in the matter of
- catursu
- in the four objectives
- api
- in spite of
- iha
- in this world
- tatha api
- yet
- na
- do not
- aham
- I
- pravrnomi
- prefer
- bhuman
- O great one
- bhavat
- Your
- pada-ambhoja
- lotus feet
- nisevana-utsukah
- anxious to serve
O my Lord, devotees who engage in the transcendental loving service of Your lotus feet have no difficulty in achieving anything within the realm of the four principles of religiosity, economic development, sense gratification and liberation. But, O great one, as far as I am concerned, I have preferred only to engage in the loving service of Your lotus feet.