मैत्रेय उवाच ईडितो भगवानेवं कपिलाख्य: पर: पुमान् । वाचाविक्लवयेत्याह मातरं मातृवत्सल: ॥ ९ ॥
maitreya uvaca idito bhagavan evam kapilakhyah parah puman vacaviklavayety aha mataram matr-vatsalah
- maitreyah uvaca
- Maitreya said
- iditah
- praised
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- evam
- thus
- kapila-akhyah
- named Kapila
- parah
- supreme
- puman
- person
- vaca
- with words
- aviklavaya
- grave
- iti
- thus
- aha
- replied
- mataram
- to His mother
- matr-vatsalah
- very affectionate to His mother.
Thus the Supreme Personality of Godhead Kapila, satisfied by the words of His mother, towards whom He was very affectionate, replied with gravity.