स्वच्छस्फटिककुड्येषु महामारकतेषु च । रत्नप्रदीपा आभान्ति ललना रत्नसंयुता: ॥ १७ ॥
svaccha-sphatika-kudyesu maha-marakatesu ca ratna-pradipa abhanti lalana ratna-samyutah
- svaccha
- pure
- sphatika
- marble
- kudyesu
- on the walls
- maha-marakatesu
- decorated with valuable emeralds
- ca
- and
- ratna-pradipah
- jewel lamps
- abhanti
- shine
- lalanah
- women
- ratna
- with jewelry
- samyutah
- decorated.
The walls of the house were made of first-class marble, decorated with valuable jewels. There was no need of light, for the household was illuminated by the rays of these jewels. The female members of the household were all amply decorated with jewelry.