सम्यग्दर्शनया बुद्ध्या योगवैराग्ययुक्तया । मायाविरचिते लोके चरेन्न्यस्य कलेवरम् ॥ ४८ ॥
samyag-darsanaya buddhya yoga-vairagya-yuktaya maya-viracite loke caren nyasya kalevaram
- samyak-darsanaya
- endowed with right vision
- buddhya
- through reason
- yoga
- by devotional service
- vairagya
- by detachment
- yuktaya
- strengthened
- maya-viracite
- arranged by maya
- loke
- to this world
- caret
- one should move about
- nyasya
- relegating
- kalevaram
- the body.
Endowed with right vision and strengthened by devotional service and a pessimistic attitude towards material identity, one should relegate his body to this illusory world through his reason. Thus one can be unconcerned with this material world.