यां मन्यते पतिं मोहान्मन्मायामृषभायतीम् । स्त्रीत्वं स्त्रीसङ्गत: प्राप्तो वित्तापत्यगृहप्रदम् ॥ ४१ ॥
yam manyate patim mohan man-mayam rsabhayatim stritvam stri-sangatah prapto vittapatya-grha-pradam
- yam
- which
- manyate
- she thinks
- patim
- her husband
- mohat
- due to illusion
- mat-mayam
- My maya
- rsabha
- in the form of a man
- ayatim
- coming
- stritvam
- the state of being a woman
- stri-sangatah
- from attachment to a woman
- praptah
- obtained
- vitta
- wealth
- apatya
- progeny
- grha
- house
- pradam
- bestowing.
A living entity who, as a result of attachment to a woman in his previous life, has been endowed with the form of a woman, foolishly looks upon maya in the form of a man, her husband, as the bestower of wealth, progeny, house and other material assets.