जन्तुर्वै भव एतस्मिन्यां यां योनिमनुव्रजेत् । तस्यां तस्यां स लभते निर्वृतिं न विरज्यते ॥ ४ ॥
jantur vai bhava etasmin yam yam yonim anuvrajet tasyam tasyam sa labhate nirvrtim na virajyate
- jantuh
- the living entity
- vai
- certainly
- bhave
- in worldly existence
- etasmin
- this
- yam yam
- whatever
- yonim
- species
- anuvrajet
- he may obtain
- tasyam tasyam
- in that
- sah
- he
- labhate
- achieves
- nirvrtim
- satisfaction
- na
- not
- virajyate
- is averse.
The living entity, in whatever species of life he appears, finds a particular type of satisfaction in that species, and he is never averse to being situated in such a condition.