अधस्तान्नरलोकस्य यावतीर्यातनादय: । क्रमश: समनुक्रम्य पुनरत्राव्रजेच्छुचि: ॥ ३४ ॥
adhastan nara-lokasya yavatir yatanadayah kramasah samanukramya punar atravrajec chucih
- adhastat
- from below
- nara-lokasya
- human birth
- yavatih
- as many
- yatana
- punishments
- adayah
- and so on
- kramasah
- in a regular order
- samanukramya
- having gone through
- punah
- again
- atra
- here, on this earth
- avrajet
- he may return
- sucih
- pure.
Having gone through all the miserable, hellish conditions and having passed in a regular order through the lowest forms of animal life prior to human birth, and having thus been purged of his sins, one is reborn again as a human being on this earth.