तत्राप्यजातनिर्वेदो भ्रियमाण: स्वयम्भृतै: । जरयोपात्तवैरूप्यो मरणाभिमुखो गृहे ॥ १४ ॥
tatrapy ajata-nirvedo bhriyamanah svayam bhrtaih jarayopatta-vairupyo maranabhimukho grhe
- tatra
- there
- api
- although
- ajata
- not arisen
- nirvedah
- aversion
- bhriyamanah
- being maintained
- svayam
- by himself
- bhrtaih
- by those who were maintained
- jaraya
- by old age
- upatta
- obtained
- vairupyah
- deformation
- marana
- death
- abhimukhah
- approaching
- grhe
- at home.
The foolish family man does not become averse to family life although he is maintained by those whom he once maintained. Deformed by the influence of old age, he prepares himself to meet ultimate death.