अर्थैरापादितैर्गुर्व्या हिंसयेतस्ततश्च तान् । पुष्णाति येषां पोषेण शेषभुग्यात्यध: स्वयम् ॥ १० ॥
arthair apaditair gurvya himsayetas-tatas ca tan pusnati yesam posena sesa-bhug yaty adhah svayam
- arthaih
- by wealth
- apaditaih
- secured
- gurvya
- great
- himsaya
- by violence
- itah-tatah
- here and there
- ca
- and
- tan
- them (family members)
- pusnati
- he maintains
- yesam
- of whom
- posena
- because of the maintenance
- sesa
- remnants
- bhuk
- eating
- yati
- he goes
- adhah
- downwards
- svayam
- himself.
He secures money by committing violence here and there, and although he employs it in the service of his family, he himself eats only a little portion of the food thus purchased, and he goes to hell for those for whom he earned the money in such an irregular way.