विरागो येन पुरुषो भगवन्सर्वतो भवेत् । आचक्ष्व जीवलोकस्य विविधा मम संसृती: ॥ ३ ॥
virago yena puruso bhagavan sarvato bhavet acaksva jiva-lokasya vividha mama samsrtih
- viragah
- detached
- yena
- by which
- purusah
- a person
- bhagavan
- my dear Lord
- sarvatah
- completely
- bhavet
- may become
- acaksva
- please describe
- jiva-lokasya
- for the people in general
- vividhah
- manifold
- mama
- for myself
- samsrtih
- repetition of birth and death.
Devahuti continued: My dear Lord, please also describe in detail, both for me and for people in general, the continual process of birth and death, for by hearing of such calamities we may become detached from the activities of this material world.