तस्मादिमां स्वां प्रकृतिं दैवीं सदसदात्मिकाम् । दुर्विभाव्यां पराभाव्य स्वरूपेणावतिष्ठते ॥ ४४ ॥
tasmad imam svam prakrtim daivim sad-asad-atmikam durvibhavyam parabhavya svarupenavatisthate
- tasmat
- thus
- imam
- this
- svam
- own
- prakrtim
- material energy
- daivim
- divine
- sat-asat-atmikam
- consisting of cause and effect
- durvibhavyam
- difficult to understand
- parabhavya
- after conquering
- sva-rupena
- in the self-realized position
- avatisthate
- he remains.
Thus the yogi can be in the self-realized position after conquering the insurmountable spell of maya, who presents herself as both the cause and effect of this material manifestation and is therefore very difficult to understand.