यथा पुत्राच्च वित्ताच्च पृथङ्मर्त्य: प्रतीयते । अप्यात्मत्वेनाभिमताद्देहादे: पुरुषस्तथा ॥ ३९ ॥
yatha putrac ca vittac ca prthan martyah pratiyate apy atmatvenabhimatad dehadeh purusas tatha
- yatha
- as
- putrat
- from a son
- ca
- and
- vittat
- from wealth
- ca
- also
- prthak
- differently
- martyah
- a mortal man
- pratiyate
- is understood
- api
- even
- atmatvena
- by nature
- abhimatat
- for which one has affection
- deha-adeh
- from his material body, senses and mind
- purusah
- the liberated soul
- tatha
- similarly.
Because of great affection for family and wealth, one accepts a son and some money as his own, and due to affection for the material body, one thinks that it is his. But actually, as one can understand that his family and wealth are different from him, the liberated soul can understand that he and his body are not the same.