तेन संसारपदवीमवशोऽभ्येत्यनिर्वृत: । प्रासङ्गिकै: कर्मदोषै: सदसन्मिश्रयोनिषु ॥ ३ ॥
tena samsara-padavim avaso ’bhyety anirvrtah prasangikaih karma-dosaih sad-asan-misra-yonisu
- tena
- by this
- samsara
- of repeated birth and death
- padavim
- the path
- avasah
- helplessly
- abhyeti
- he undergoes
- anirvrtah
- discontented
- prasangikaih
- resulting from association with material nature
- karma-dosaih
- by faulty actions
- sat
- good
- asat
- bad
- misra
- mixed
- yonisu
- in different species of life.
The conditioned soul therefore transmigrates into different species of life, higher and lower, because of his association with the modes of material nature. Unless he is relieved of material activities, he has to accept this position because of his faulty work.