तमस्मिन्प्रत्यगात्मानं धिया योगप्रवृत्तया । भक्त्या विरक्त्या ज्ञानेन विविच्यात्मनि चिन्तयेत् ॥ ७२ ॥
tam asmin pratyag-atmanam dhiya yoga-pravrttaya bhaktya viraktya jnanena vivicyatmani cintayet
- tam
- upon Him
- asmin
- in this
- pratyak-atmanam
- the Supersoul
- dhiya
- with the mind
- yoga-pravrttaya
- engaged in devotional service
- bhaktya
- through devotion
- viraktya
- through detachment
- jnanena
- through spiritual knowledge
- vivicya
- considering carefully
- atmani
- in the body
- cintayet
- one should contemplate.
Therefore, through devotion, detachment and advancement in spiritual knowledge acquired through concentrated devotional service, one should contemplate that Supersoul as present in this very body although simultaneously apart from it.