करम्भपूतिसौरभ्यशान्तोग्राम्लादिभि: पृथक् । द्रव्यावयववैषम्याद्गन्ध एको विभिद्यते ॥ ४५ ॥
karambha-puti-saurabhya- santogramladibhih prthak dravyavayava-vaisamyad gandha eko vibhidyate
- karambha
- mixed
- puti
- offensive
- saurabhya
- fragrant
- santa
- mild
- ugra
- strong, pungent
- amla
- acid
- adibhih
- and so on
- prthak
- separately
- dravya
- of substance
- avayava
- of portions
- vaisamyat
- according to diversity
- gandhah
- odor
- ekah
- one
- vibhidyate
- is divided.
Odor, although one, becomes many—as mixed, offensive, fragrant, mild, strong, acidic and so on—according to the proportions of associated substances.