स एष प्रकृतिं सूक्ष्मां दैवीं गुणमयीं विभु: । यदृच्छयैवोपगतामभ्यपद्यत लीलया ॥ ४ ॥
sa esa prakrtim suksmam daivim gunamayim vibhuh yadrcchayaivopagatam abhyapadyata lilaya
- sah esah
- that same Supreme Personality of Godhead
- prakrtim
- material energy
- suksmam
- subtle
- daivim
- related to Visnu
- gunamayim
- invested with the three modes of material nature
- vibhuh
- the greatest of the great
- yadrcchaya
- of His own will
- iva
- quite
- upagatam
- obtained
- abhyapadyata
- He accepted
- lilaya
- as His pastime.
As His pastime, that Supreme Personality of Godhead, the greatest of the great, accepted the subtle material energy, which is invested with three material modes of nature and which is related with Visnu.