द्रव्याकृतित्वं गुणता व्यक्तिसंस्थात्वमेव च । तेजस्त्वं तेजस: साध्वि रूपमात्रस्य वृत्तय: ॥ ३९ ॥
dravyakrtitvam gunata vyakti-samsthatvam eva ca tejastvam tejasah sadhvi rupa-matrasya vrttayah
- dravya
- of an object
- akrtitvam
- dimension
- gunata
- quality
- vyakti-samsthatvam
- individuality
- eva
- also
- ca
- and
- tejastvam
- effulgence
- tejasah
- of fire
- sadhvi
- O virtuous lady
- rupa-matrasya
- of the subtle element form
- vrttayah
- the characteristics.
My dear mother, the characteristics of form are understood by dimension, quality and individuality. The form of fire is appreciated by its effulgence.