चालनं व्यूहनं प्राप्तिर्नेतृत्वं द्रव्यशब्दयो: । सर्वेन्द्रियाणामात्मत्वं वायो: कर्माभिलक्षणम् ॥ ३७ ॥
calanam vyuhanam praptir netrtvam dravya-sabdayoh sarvendriyanam atmatvam vayoh karmabhilaksanam
- calanam
- moving
- vyuhanam
- mixing
- praptih
- allowing approach
- netrtvam
- carrying
- dravya-sabdayoh
- particles of substances and sound
- sarva-indriyanam
- of all the senses
- atmatvam
- providing for the proper functioning
- vayoh
- of air
- karma
- by actions
- abhilaksanam
- the distinct characteristics.
The action of the air is exhibited in movements, mixing, allowing approach to the objects of sound and other sense perceptions, and providing for the proper functioning of all other senses.