भूतानां छिद्रदातृत्वं बहिरन्तरमेव च । प्राणेन्द्रियात्मधिष्ण्यत्वं नभसो वृत्तिलक्षणम् ॥ ३४ ॥
bhutanam chidra-datrtvam bahir antaram eva ca pranendriyatma-dhisnyatvam nabhaso vrtti-laksanam
- bhutanam
- of all living entities
- chidra-datrtvam
- the accommodation of room
- bahih
- external
- antaram
- internal
- eva
- also
- ca
- and
- prana
- of the vital air
- indriya
- the senses
- atma
- and the mind
- dhisnyatvam
- being the field of activities
- nabhasah
- of the ethereal element
- vrtti
- activities
- laksanam
- characteristics.
The activities and characteristics of the ethereal element can be observed as accommodation for the room for the external and internal existences of all living entities, namely the field of activities of the vital air, the senses and the mind.