सहस्रशिरसं साक्षाद्यमनन्तं प्रचक्षते । सङ्कर्षणाख्यं पुरुषं भूतेन्द्रियमनोमयम् ॥ २५ ॥
sahasra-sirasam saksad yam anantam pracaksate sankarsanakhyam purusam bhutendriya-manomayam
- sahasra-sirasam
- with a thousand heads
- saksat
- directly
- yam
- whom
- anantam
- Ananta
- pracaksate
- they all
- sankarsana-akhyam
- Sankarsana by name
- purusam
- the Supreme Personality of Godhead
- bhuta
- the gross elements
- indriya
- the senses
- manah-mayam
- consisting of the mind.
The threefold ahankara, the source of the gross elements, the senses and the mind, is identical with them because it is their cause. It is known by the name of Sankarsana, who is directly Lord Ananta with a thousand heads.