यत्तत्सत्त्वगुणं स्वच्छं शान्तं भगवत: पदम् । यदाहुर्वासुदेवाख्यं चित्तं तन्महदात्मकम् ॥ २१ ॥
yat tat sattva-gunam svaccham santam bhagavatah padam yad ahur vasudevakhyam cittam tan mahad-atmakam
- yat
- which
- tat
- that
- sattva-gunam
- the mode of goodness
- svaccham
- clear
- santam
- sober
- bhagavatah
- of the Personality of Godhead
- padam
- the status of understanding
- yat
- which
- ahuh
- is called
- vasudeva-akhyam
- by the name vasudeva
- cittam
- consciousness
- tat
- that
- mahat-atmakam
- manifest in the mahat-tattva.
The mode of goodness, which is the clear, sober status of understanding the Personality of Godhead and which is generally called vasudeva, or consciousness, becomes manifest in the mahat-tattva.