पञ्चभि: पञ्चभिर्ब्रह्म चतुर्भिर्दशभिस्तथा । एतच्चतुर्विंशतिकं गणं प्राधानिकं विदु: ॥ ११ ॥
pancabhih pancabhir brahma caturbhir dasabhis tatha etac catur-vimsatikam ganam pradhanikam viduh
- pancabhih
- with the five (gross elements)
- pancabhih
- the five (subtle elements)
- brahma
- Brahman
- caturbhih
- the four (internal senses)
- dasabhih
- the ten (five senses for gathering knowledge and five organs of action)
- tatha
- in that way
- etat
- this
- catuh-vimsatikam
- consisting of twenty-four elements
- ganam
- aggregate
- pradhanikam
- comprising the pradhana
- viduh
- they know.
The aggregate elements, namely the five gross elements, the five subtle elements, the four internal senses, the five senses for gathering knowledge and the five outward organs of action, are known as the pradhana.