श्रीभगवानुवाच अथ ते सम्प्रवक्ष्यामि तत्त्वानां लक्षणं पृथक् । यद्विदित्वा विमुच्येत पुरुष: प्राकृतैर्गुणै: ॥ १ ॥
sri-bhagavan uvaca atha te sampravaksyami tattvanam laksanam prthak yad viditva vimucyeta purusah prakrtair gunaih
- sri-bhagavan uvaca
- the Personality of Godhead said
- atha
- now
- te
- to you
- sampravaksyami
- I shall describe
- tattvanam
- of the categories of the Absolute Truth
- laksanam
- the distinctive features
- prthak
- one by one
- yat
- which
- viditva
- knowing
- vimucyeta
- one can be released
- purusah
- any person
- prakrtaih
- of the material nature
- gunaih
- from the modes.
The Personality of Godhead, Kapila, continued: My dear mother, now I shall describe unto you the different categories of the Absolute Truth, knowing which any person can be released from the influence of the modes of material nature.