तदेतन्मे विजानीहि यथाहं मन्दधीर्हरे । सुखं बुद्ध्येय दुर्बोधं योषा भवदनुग्रहात् ॥ ३० ॥
tad etan me vijanihi yathaham manda-dhir hare sukham buddhyeya durbodham yosa bhavad-anugrahat
- tat etat
- that same
- me
- to me
- vijanihi
- please explain
- yatha
- so that
- aham
- I
- manda
- slow
- dhih
- whose intelligence
- hare
- O my Lord
- sukham
- easily
- buddhyeya
- may understand
- durbodham
- very difficult to understand
- yosa
- a woman
- bhavat-anugrahat
- by Your grace.
My dear son, Kapila, after all, I am a woman. It is very difficult for me to understand the Absolute Truth because my intelligence is not very great. But if You will kindly explain it to me, even though I am not very intelligent, I can understand it and thereby feel transcendental happiness.