अहंममाभिमानोत्थै: कामलोभादिभिर्मलै: । वीतं यदा मन: शुद्धमदु:खमसुखं समम् ॥ १६ ॥
aham mamabhimanotthaih kama-lobhadibhir malaih vitam yada manah suddham aduhkham asukham samam
- aham
- I
- mama
- mine
- abhimana
- from the misconception
- utthaih
- produced
- kama
- lust
- lobha
- greed
- adibhih
- and so on
- malaih
- from the impurities
- vitam
- freed
- yada
- when
- manah
- the mind
- suddham
- pure
- aduhkham
- without distress
- asukham
- without happiness
- samam
- equipoised.
When one is completely cleansed of the impurities of lust and greed produced from the false identification of the body as and bodily possessions as mine one’s mind becomes purified. In that pure state he transcends the stage of so-called material happiness and distress.