ततस्त ऋषय: क्षत्त कृतदारा निमन्त्र्य तम् । प्रातिष्ठन्नन्दिमापन्ना: स्वं स्वमाश्रममण्डलम् ॥ २५ ॥
tatas ta rsayah ksattah krta-dara nimantrya tam pratisthan nandim apannah svam svam asrama-mandalam
- tatah
- then
- te
- they
- rsayah
- the sages
- ksattah
- O Vidura
- krta-darah
- thus married
- nimantrya
- taking leave of
- tam
- Kardama
- pratisthan
- they departed
- nandim
- joy
- apannah
- obtained
- svam svam
- each to his own
- asrama-mandalam
- hermitage.
Thus married, the sages took leave of Kardama and departed full of joy, each for his own hermitage, O Vidura.