मरीचये कलां प्रादादनसूयामथात्रये । श्रद्धामङ्गिरसेऽयच्छत्पुलस्त्याय हविर्भुवम् ॥ २२ ॥ पुलहाय गतिं युक्तां क्रतवे च क्रियां सतीम् । ख्यातिं च भृगवेऽयच्छद्वसिष्ठायाप्यरुन्धतीम् ॥ २३ ॥
maricaye kalam pradad anasuyam athatraye sraddham angirase ’yacchat pulastyaya havirbhuvam pulahaya gatim yuktam kratave ca kriyam satim khyatim ca bhrgave ’yacchad vasisthayapy arundhatim
- maricaye
- unto Marici
- kalam
- Kala
- pradat
- he handed over
- anasuyam
- Anasuya
- atha
- then
- atraye
- unto Atri
- sraddham
- Sraddha
- angirase
- unto Angira
- ayacchat
- he gave away
- pulastyaya
- unto Pulastya
- havirbhuvam
- Havirbhu
- pulahaya
- unto Pulaha
- gatim
- Gati
- yuktam
- suitable
- kratave
- unto Kratu
- ca
- and
- kriyam
- Kriya
- satim
- virtuous
- khyatim
- Khyati
- ca
- and
- bhrgave
- unto Bhrgu
- ayacchat
- he gave away
- vasisthaya
- unto the sage Vasistha
- api
- also
- arundhatim
- Arundhati
Kardama Muni handed over his daughter Kala to Marici, and another daughter, Anasuya, to Atri. He delivered Sraddha to Angira, and Havirbhu to Pulastya. He delivered Gati to Pulaha, the chaste Kriya to Kratu, Khyati to Bhrgu, and Arundhati to Vasistha.