एतत्त आदिराजस्य मनोश्चरितमद्भुतम् । वर्णितं वर्णनीयस्य तदपत्योदयं शृणु ॥ ३९ ॥
etat ta adi-rajasya manos caritam adbhutam varnitam varnaniyasya tad-apatyodayam srnu
- etat
- this
- te
- unto you
- adi-rajasya
- of the first emperor
- manoh
- of Svayambhuva Manu
- caritam
- the character
- adbhutam
- wonderful
- varnitam
- described
- varnaniyasya
- whose reputation is worthy of description
- tat-apatya
- of his daughter
- udayam
- to the flourishing
- srnu
- please listen.
I have spoken to you of the wonderful character of Svayambhuva Manu, the original king, whose reputation is worthy of description. Please hear as I speak of the flourishing of his daughter Devahuti.