य उद्यतमनादृत्य कीनाशमभियाचते । क्षीयते तद्यश: स्फीतं मानश्चावज्ञया हत: ॥ १३ ॥
ya udyatam anadrtya kinasam abhiyacate ksiyate tad-yasah sphitam manas cavajnaya hatah
- yah
- who
- udyatam
- an offering
- anadrtya
- rejecting
- kinasam
- from a miser
- abhiyacate
- begs
- ksiyate
- is lost
- tat
- his
- yasah
- reputation
- sphitam
- widespread
- manah
- honor
- ca
- and
- avajnaya
- by neglectful behavior
- hatah
- destroyed.
One who rejects an offering that comes of its own accord but later begs a boon from a miser thus loses his widespread reputation, and his pride is humbled by the neglectful behavior of others.