यदा तु भवत: शीलश्रुतरूपवयोगुणान् । अशृणोन्नारदादेषा त्वय्यासीत्कृतनिश्चया ॥ १० ॥
yada tu bhavatah sila- sruta-rupa-vayo-gunan asrnon naradad esa tvayy asit krta-niscaya
- yada
- when
- tu
- but
- bhavatah
- your
- sila
- noble character
- sruta
- learning
- rupa
- beautiful appearance
- vayah
- youth
- gunan
- virtues
- asrnot
- heard
- naradat
- from Narada Muni
- esa
- Devahuti
- tvayi
- in you
- asit
- became
- krta-niscaya
- fixed in determination.
The moment she heard from the sage Narada of your noble character, learning, beautiful appearance, youth and other virtues, she fixed her mind upon you.