लोकांश्च लोकानुगतान् पशूंश्च हित्वा श्रितास्ते चरणातपत्रम् । परस्परं त्वद्गुणवादसीधु- पीयूषनिर्यापितदेहधर्मा: ॥ १७ ॥
lokams ca lokanugatan pasums ca hitva sritas te caranatapatram parasparam tvad-guna-vada-sidhu- piyusa-niryapita-deha-dharmah
- lokan
- worldly affairs
- ca
- and
- loka-anugatan
- the followers of worldly affairs
- pasun
- beastly
- ca
- and
- hitva
- having given up
- sritah
- taken shelter
- te
- Your
- carana
- of lotus feet
- atapatram
- the umbrella
- parasparam
- with one another
- tvat
- Your
- guna
- of qualities
- vada
- by discussion
- sidhu
- intoxicating
- piyusa
- by the nectar
- niryapita
- extinguished
- deha-dharmah
- the primary necessities of the body.
However, persons who have given up stereotyped worldly affairs and the beastly followers of these affairs, and who have taken shelter of the umbrella of Your lotus feet by drinking the intoxicating nectar of Your qualities and activities in discussions with one another, can be freed from the primary necessities of the material body.